Comparing SR-22 insurance premiums for non-owners can reveal hidden savings, but understanding the key factors is essential to unlock the best rates.